召し上がれ。
Can you hear me?

Welcome

Eggplants?

gakupo
Feat. Gakupo from Vocaloid.










---- Best view in Google Chrome, 1280 x 800. ----

☆ Ruki's flu

Friday, September 4, 2009, 12:59 PM.


Posted on OHP, translation taken from http://community.livejournal.com/gazette_media/


09/8/30 (月) 更新情報

the GazettE TOUR 09 -DIM SCENE-福岡公演延期のお知らせ

8月31日(月) 福岡サンパレスで予定しておりました本公演に関しまして
昨晩、Vocal ルキが体調不良を訴えた為、専属の医師に診断して頂いた所、急性胃腸炎により数日間の安静が必要と診断されました。
STAFF及びMEMBERと協議の結果,博多公演に関しては延期とさせて頂く事となりました。
当日ご来場を予定されていた方、ファンの皆様にはご心配をおかけしますと共に、深くお詫び申し上げます。

振替公演に関しては日程及び会場を調整中ですので
the GazettE HP、B.I.C HP等において決まり次第ご案内申し上げます。
お手元のチケットは振替公演に有効となりますので無くさないで大事にお持ち下さい。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますことをお詫び申し上げますと共に、何卒ご理解頂けますようお願い申し上げます。

有限会社ピーエスカンパニー
the GazettE

------------------------------------------------------

the GazettE TOUR 09 -DIM SCENE- Fukuoka Live Postponement Announcement


With regards to the Fukuoka Sun Palace performance scheduled for August 31st (Monday),
Last night, as a result of Ruki's bad health (which has been diagnosed by a doctor at this point as a stomach flu) has been required to rest for several days.
Thus after discussing the issue with the staff and members we have decided to postpone the Hakata-ku live.
To the fans and everyone who had plans to come out for the live, we deeply apologize for this and we thank you for your concerns.

At the moment we're still in the middle of confirming and discussing the issues regarding rescheduling and such,
So we'll let you know of the new arrangements as soon as we can on the GazettE HP, B.I.C HP and other corresponding sites.
Please note that you will need a valid ticket on-hand in order to be switched to the new performance date so it is important that you do not lose it.

Once again we sincerely apologize for any trouble this has caused to our guests, and we appreciate your understanding in this issue.

PS Company Co. Ltd.
the GazettE



GOSH. I'M SUCH A DORK.
DARN THE EXAMS. thanks to it, i missed out all this important informations T__T.

RUKI!!!!
since it has been so many days ago...
he should be fine now(laugh).
stomach flu-s are a pain.

Labels: